Le conseiller Blais a présenté une motion que le maire Watson a appuyée, visant à garantir une seconde somme de 25 000 $ pour appuyer les efforts de la coalition Dump this Dump 2 qui s’oppose à la proposition de l’entreprise Taggart Miller à Carlsbad Springs.

Attendu qu’Ottawa a offert 75 000 $ de financement pour les intervenants des organismes communautaires de l’ouest de la ville afin d’appuyer l’évaluation environnementale pour l’agrandissement du site d’enfouissement de Carp,

Et attendu qu’Ottawa a approuvé 50 000 $ de financement pour les intervenants des organismes communautaires de l’est de la ville afin d’appuyer l’évaluation environnementale pour le Centre de récupération des ressources de la région de la capitale,

Par conséquent, il est résolu que la contribution aux organismes communautaires de l’Est soit augmentée de 25 000 $ et prélevée du compte des événements ponctuels et imprévus, et que l’entente avec le secteur Est soit modifiée en conséquence.